the word you used the most was “confusing”
not a single day went by without you stating, smiling: “it’s confusing!”
you wanted to know how it would translate in french
and i told you it would be “déroutant”, literally
something that leads you astray
words. language. like food, like alcohol. like some basic need.